Finally, the rocker assembly was put back together, and looks like this. Notice that the spray version of Glyptal has a different color than the brush version. But it's ready to go back on the car.
So in conclusion, we wish everybody a safe, prosperous, and happy New Year! Stay well, and don't do anything I would do!